توضیحات
زیرنظر: داراب دیبا، فیلیپ ریوالت، سرژ سانتلی
مترجم: مریم قاسمی سیچانی
با همکاری: پروانه خیابانی، محمد مسعود
بیشتر بناهایی که در دورۀ معاصر در ایران ساخته می شود، هیچ نشانی از پیشینۀ درخشان معماری ایرانی ندارد سؤالی که در اینجا پیش می آید، این است که چگونه می توان در دورۀ معاصر، از فرهنگ چند هزار سالۀ معماری ایرانی بهره گرفت؛ به نظر می رسد، یکی از مشکلات این حوزه، شناخت ناکافی از غنای فرهنگ معماری ایرانی است.
امروزه بر اثر مشکلات اقتصادی، رشد سریع جمعیت، بورس بازی زمین، اولویت های سیاسی، اقتصادی و تأثیر فرهنگ بیگانه، اصفهان همچون دیگر شهرهای کشورهای اسلامی در حال از دست دادن میراث منحصر به فرد شهرسازی و معماری خود است. یکی از جلوه گاه های شاخص معماری اصفهان، خانه های تاریخی است که کمتر به آنها توجه شده و اغلب بر اثر تحولات دورۀ معاصر تخریب شده یا در معرض تخریب قرار دارند؛ بدین ترتیب که از چند هزار خانۀ تاریخی ارزشمند شهر اصفهان، در اوایل قرن اخیر، امروزه چند صد باب بیشتر نمانده که اغلب آنها نیز خالی از سکنه است. در اینجاست که ضرورت تحقیق خانه های تاریخی اصفهان مطرح می شود چرا که با شناخت جوهرۀ فضایی این خانه ها، می توان به راهکارهایی برای طراحی معماری خانه های معاصر رسید. همچنین این مطالعات برای تصمیم گیری های صحیح دربارۀ چگونگی حفظ نمونه های ارزشمند باقیمانده، ضروری است. در راستای این هدف – با توجه به اهمیت این کتاب به عنوان مرجعی برای مطالعه در حوزۀ بناهای تاریخی – کتاب «خانه های اصفهان» از فرانسه به فارسی ترجمه شد.
کتاب حاضر ثمرۀ همکاری مشترک دانشکدۀ هنرهای زیبای دانشگاه تهران و مرکز مطالعات عالی ویژۀ شهرها، معماری و میراث مغرب و خاورمیانه است. این پژوهش با همکاری بخش فرهنگی سفارت فرانسه با هدف مطالعۀ معماری سنتی ایران، شامل بخش عمده ای از میراث ارزشمند شهر اصفهان، انجام گردید. نویسندگان این کتاب از صاحب نظران معماری و مرمت جهان و ایران هستند.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.